For decades, they’ve created the kind of multicultural Americana that reaches far beyond America itself, blending their favorite stateside sounds — including rock & roll, country, and R&B — with Tex-Mex twang, Cuban rhythms, Jamaican ska, and other Latin influences.